DICCIONARIO DE GUARDAMARENCO ACTUALIZADO
> DA'CHAVO ESTÁ <
Trabajo realizado por Joaquín Maciá....
www.estoyweb.es ( Diseño Web Profesional y Tiendas Online)
Nota:El diccionario de guardamarenco puede tener algunas acepciones usadas en pueblos de la Vega Baja, pero sin duda en Guardamar se da una forma única y peculiar de tratar las palabras, por lo que este diccionario busca originariamente la autenticidad o puesta en escena cuando estás palabra únicas son usadas. El autor del presente diccionario se esfuerza en transmitir fielmente estos extremos, con humor, fruto del día a día, para dejar constancia historica de estas formas autóctonas con la finalidad de que no queden en el olvido, y también agradece la aportación de acepciones. (Especialmente a los miembros de las siguientes tribus urbanas de Guardamar por su inestimable aportación de "palabros" de Guardamar: ...Antonio "El monstruo", Javi"el del Quino", Paco "El cuco", Manolo "Vidal", Mari Carmen "La Boti", Fran "Chisqui", Ramón "el de las cortinas", Paquito "El Conejo",Francisco " Quiles", Javi "Bailén", Antonio "Epi", Antonio "El Rojo", Rosana "La piocha", Miguel "rebollico"....y por extensión a todas las personas que utilizan todos los días estas formas autóctonas que enriquecen el"CHARRAR DE GUARDAMAR") . Ver aquí la resolución de propiedad intelectual en defensa del diccionario y sus definiciones. ¡¡ El cual es de todos !! ...en amarillo las últimas acepciones :-)
ABERICOCAO Tonto, lelo, anormal.
ABOCAR 1.-Vaciar 2.-Tirar.
ABOQUINAR Pagar. Soltar el dinero.
ACACOTE Subir a alguien encima de la espalda.
ACAPOLAR Acaparar.
ACAPUSAR Acción de sumergir intencionadamente la cabeza de alguien en el agua.
ACUSCALETAS Subir a alguien encima de los hombros.
ADÉÉI !! Voz de asombro.
AFANAR Robar al descuido...o "cambiar de sitio una cosa" para luego hacerse con ella.
AGRITOL Planta de sabor amargo y calidad autóctona.
AGUACHILAO Se dice del liquido sobrante del cubalibre que está flojo o se nota demasiado el agua de los cubitos. ¡¡Voy a pedir otro cubalibre, que este está agualichao !!
ALARGA !! Voz de desaprobación a una acción concreta realizada por una persona, hacia la que lo que acaba de decir o hacer.
ALEE!! Voz de saludo.( dependiendo de la inlicaciónde la cabeza :significa - a la izquierda- adios: o, -a la derecha- hasta luego, en tono despectivo.)
ALPISTE Cualquier tipo de bebida alcohólica, sin distinción de grados. ¡ hay que ver lo que te va el "alpiste"
ALSA PILILI !! Voz de alegría y/o admiración. ( con doble sentido )
AMARINÁ Mareada.
AMÁRRAMELA AL CAMAL !! Voz despectiva dirigida hacia alguien que ha hecho, o dicho algo que no es de tu agrado.
AMBRASOS Coger a alguien en brazos.( o entre los brazos)
AMERARSE Mojarse gran parte del cuerpo ( "má amerao enterico" )
AMOLLAR Dar, golpear, soltar.(ejemplo ante el Fiscal, explicando un accidente "pos que venia por detrás y me ha amollao"
AMORRAR-AMORRARSE Se refiere a la acción del verbo beber, aspirar, succionar u otro tipo de actividad que conlleve la unión de los labios con el objeto . (No t'amorres a la garrafa!). También existe la voz "amórrate al pilón".
ANGRUNSANDOR / / A Columpio. // Mecedora.
ANGRUNSAR Impeler al que está sentado en una angrunsadora o mecedora.
APAÑÁ (APAÑAO) Persona que normalmente vela por su interés en cualquier cuestión.
A PASTAR FANC!! Menosprecio hacia las personas...mandarlas a la M......
APONARSE Agacharse.
ARRACHAR Adquirir un objeto, persona o animal una gran velocidad. P.ej: ¿Has visto cómo arracha ese?, Esa moto no arracha ná.
ARCASIL Alcachofa.
ARNÁ (ARNAO) Persona debilucha y flaca.
ARRE MACHO!! Antiguamente Voz utilizada en la huerta para hacer que el burro o mula hechase a andar. Voz despectiva hacia ciertas personas.
ARREFERMAR Acción de apoyar algo.
ARREJUNTAR Unir. Pegar.
ARREPLEGAR Recoger
ARROP Y TALLAET !! Voz utilizada para la venta de un producto que se vende en las calles, consistente en dulce de calabaza o melón a granel.
ARROSÍA !! Voz utilizada para mandar a alguien a la mierda.
ASECHAOR 1.- Personaje típico que se dedica a "mirar y acechar" a las parejas que están "en faena". 2.-Fichaor
ASEOMO Dícese de la persona magullada o herida.
ASIAGO Realizar una acción mala para la comunidad. Desastre.
ASORRARSE Quedarse adormecido, con pocas ganas de ná. Galvana floja.
ATENDER Voz utilizada para llamar la atención del grupo. "¡¡ Atender la que me ha hecho el mañaco mierda este !! "
ATOSIGAR Molestar. Incordiar.
AUTOBUSES DE LÍNEA

1.-El Costa ---->Cartagena-Alicante-Cartagena

2.-El Pelao---->Guardamar-Elche-Guardamar

3.-La Purita--->Guardamar-Orihuela-Guardamar

AVENTAR Lanzar alguna cosa.
BACORA Persona Tonta, lela, imbécil.
BACORERO/A Tonto, lelo, imbécil
BAJOCAS Judias verdes.
BALONÁ (BALONASO) En fútbol dícese de la acción recibida por la persona.
BALONISTA Jugador/a de fútbol. Fam.Jugar al balón: jugar al fútbol
BAQUINÁ Caida libre al suelo, normalmente muy aparatosa. ( " cha, quina baquiná")
BARDISA Vallado realizado con caña "lisera"
BARDOMERA 1.-Dícese del conjunto de plantas acuáticas, desechos y hierbas mezcladas a veces con el barro de las orillas de los azarbes y acequias, las cuales se limpiaban de bardomeras periódicamente para mantenerlas limpias 2.-"llevar limpias las bardomeras".
BATACÁ Caída fortuita de persona o animal. Batacazo.
BERENJENAL Problema. Lío.
BERRENCHIN Estado de cabreo flojo o disgusto(Da'chavo el bencherrin que me ha hecho coger )
BESCOYÁ Golpe dado con la mano abierta, en la parte trasera de cualquier cráneo
BOBILIS-BOBILIS Expresión doble dándole sentido de carotismo o mangantería. ( ¿ tu qué a la BOBILIS, BOBILIS , EHHHH?)¡¡ que me las traigan todas !!
BOL 1.Acción llevada a cabo al calar la "peseta". ( ¡vamos a haser un bol o dos más y nos vamos, con el capaso lleno!). 2.Fam.ir a ligarchavalas: (¡ vamos a echar un bol a ver si entra alguna al copo!)
BOLICAS Canicas para jugar al Guá.
BOLSICO Pajaro insectivoro diminuto que habita en los carrizos.
BOMBIRÓ Escarabajo pelotero volador.
BORIA Condensación de vapor de agua al tocar el suelo. Niebla.
BORRACHUSO Dícese de aquella persona que le va cualquier tipo de "alpiste" ( ver "alpiste")
BOSERAS Persona que molesta con sus formas de hablar y despotricar sobre los demás.
BOTASSO Barril metálico de 250 litros, reutilizado en obras para contener agua o algún líquido.
BRIAL Prenda femenina, usada bajo las faldas.
BROSA Hierba mala o seca.Persona o cosa que no vale nada( este tio es una brosa exagerá)
BUCHE 1.-Estado de indeferencia ante las cosas que asombra a los demás. 2.-Saciarse de manera incontrolada. ("es menester tener buché y tragarse tó lo que sa tragao")
BUFA 1.-Pedo flojo común.2-Etilómetro.- (( la Guardia Sivil má parao y man puesto la bufa ))
BUFAR 1.-Soplar. 2. Expeler aire por la boca. 3.-Acción realizada al someterse a la prueba de alcoholemia.
BUFARRÁ Ventosidad que se expele del vientre por el ano .Pedo muy sonoro.
BUSAGRE Entre pusero, sarnacho y tomata.
BUSQUETA Hoja típica del pino carrasco, abundante en la "PINÁ"
CABIRÓ Aparato utilizado para varar antiguamente los barcos en la playa.
CAGARNERA Tipo de pájaro.
CAGASTAQUES Tipo de pájaro.
CALAMIDÁ Persona que no tiene arreglo.Ligera de cabeza.
CALAR Meter. Penetrar. Mojar. (" hace un surrusco que se ma calao en los huesos"). ( " ha caido una lluvia que ma calao entero")
CALDOSO Cotilla. Que lo "charra" todo. Meloso
CALITRO Árbol mirtáceo de gran tamaño de cuyas hojas se extráe un febrífugo y una tintura.Llamado en otros lugares eucalipto.
CALVOTÁ (CALVOTASO) Golpe dado con la mano abierta, en la parte occipital de cualquier cráneo.
CAMAL Parte baja del pantalón. Pernera.("Te voy a haser el doble al camal"). Voz popular : ( "amarramelá al camal")
CANCANERO Persona que no para de dar el "tostón".
CANDALACHO Especie de barraca construida con cañas y cuerdas, utiliado como sombra en la huerta.
CANIQUÉ Dícese sobre algo destrozado o roto, que no tiene arreglo. ( "Lo ha hecho tó CANIQUÉ")
CAPASO Especie de cesto de esparto, palma, u otros materiales, con 2 asas, utilizado en la huerta o en la construcción. 2.-Disgusto. ( Má hecho coger el "capaso")
CAPUSÓN Acción de sumergirse en el agua ,una persona, ella sóla.
CAROTA Persona que tiene la cara muy dura.
CAROTISMO Acción llevada a cabo por los carotas.
CARRERISTA Ciclista.
CARRIOLA Coche destartalado.
CATELFA Unidad de medida, válida tanto para sólidos como líquidos.
CATIUSCAS Botas para el agua.
CHÁ Voz de admiración .( chá, que tio dándole al balón !!) ó de sorpresa.( chá, esa me hases)
CHAE !! Voz de llamada o de llamada de atención a alguien.
CHAFACARRISOS Persona que mete la pata continuamente.voz despectiva.
CHAFACHARCOS Persona propensa a pisar en los charcos. Estúpido, voz despectiva.
CHAFAR Pisar.
CHAFARDERA Utilizada para referirse a la persona que se mete donde no le llaman.
CHAFUNGUERA Persona propensa a meterse en todo tipo de lio.
CHAMBY Helado de crema que se extendía sobre galleta, y que se vendía en las calles. Se utiliza la voz. ¡¡ ESTOY HECHO UN CHAMBY!!, = ¡¡ ESTOY HELADO DE FRÍO !!.
CHAPARRITA Personaje típico, de aspecto un poco andrajoso que asustaba a los niños y reía de forma muy peculiar.
CHARAMITA Persona que mete la pata continuamente.
CHARRAR Hablar.
CHÉ Voz de molestia o de alegría( ché, ay que ver.ehhh,que pesao eres). Ché qué pasa tio, cuanto tiempo!!
CHIÍ Voz de asombro. ( " chií, quin artista el tio")
CHINGAORET Tirador utilizado con las redes para atrapar pajaros, en la caza de estos.
CHIQUILICUATRE Dicése de aquella persona que representa "poca cosa", endeble, delgado ,flojo.
CHIULAR Silbar. Voz utilizada por los machotes, para vacilar de que se ligan a todas las chicas. ( " a esta me la chiulo")
CHIULIN Persona delgada. Que es poca cosa.
CHOCANTE Gracioso.Alegre. Que produce mucha alegría y satisfacción. (" fijate que chocante oyes ")
CHOCAR Gustar. "¿ Te choca la comida que te hecho hoy?
CHOCHO CALITRERO Expresión despectiva, dirigida especialmente a las féminas. " y quin chocho calitrero"
CHUFONÁ Inyección masiva de algo. (" amollále chufoná")
CHURRO VA!! Voz utilizada en un juego popular consistente, en adivinar si lo que marca el capitan del equipo, es "churro", "mediamanga", o "mangotero"
CHUSCO Barra de pan común, de tamaño parecido al sipero (ver sipero)
CHUSQUICO Barrica de pan pequeña. Bocadillo
CHUT DE POLLO (Del ingl. shoot) utilizada en fútbol, cuando el jugador sólo,delante de la portería vacía, chuta de manera fallida.
CLAVÁ Dícese del pago exagerado en cualquier bar, por pincho , caña, y patativiris ( d'achavo está la clavá que nos han metido)
COENTA Fea.Desagradable a la vista.
CÓFA Cesta de cáñamo o material parecido, similar a la estiva pero de inferior tamaño.
COLORSICO Se dice de aquel color que causa desconfianza. ( ¡¡ No me gusta el colorsico del arroz , noooo me va !!)
COMENENSIERO Persona que actúa bajo el efecto de su propio provecho y conveniencia.
COMPANAJE Grupo de embutidos y charcutería de todo tipo.
CON MENESTEDÁ !! En el juego con las canicas, o en el "guá", si le da la canica a la arena y mueve la otra, se considera, jugada buena.
COPO Parte final de la red de "la peseta", en donde queda el pescado tras el bol.
CORREÁ (CORREASO) Golpe dado con el cinturón de sujetar los pantalones.
CORVILLA Hoz pequeña.
CRANCO Cangrejo.
CRUDICO Utilizada para designar el color ocre claro, sobre todo en prendas de vestir. ( "má comprao un niki de color crudico")
CUDIAICO Típica expresión de las madres y abuelas cuando salen del hogar
familiar: ("nene, llevar cudiaico a ver lo que haseis")
CUITO Dícese de la persona inquieta, que no para. "¡Miralá está hecha un cuito : no para!".
CULÁ Caerse de culo. Utilizada en la archiconocida : "el corro manolo. ( ¡¡ que me caigo una culá, la,la,la)
CULEBRINA Relámpago sin sonido.
CUSCUSIR Recoser. Volver a coser una prenda.
DA'CHAVO ESTÁ!! Voz utilizada con varios significados pero viene a decir : (" Fijate tu !!")
DE CATEGORÍA!! Voz utilizada para resaltar la calidad de algo o la valía de ciertas personas. ( " vamos a jugar a un juego de categoría"). ("esta persona es de categoría")
DE FREIR BARATO!! Voz utilizada por las mujeres en la venta del pescado fresco en las típicas SARANDAS, en las calles de Guardamar.
DEGÜELLAPANES Dícese de la persona, que no se queda satisfecha con 2 ó 3 platos de comida. Que come mucho. Insaciable.
DESBARBOCHAR Quitar las hojas de una panocha.
DESBARDOMAR Limpiar de hierbas y carrizos un escorreor.
DESGARBAO Persona amorfa y sanguanga.
DESPERDIGAOS Perdidos. Cosas colocadas de manera aleatoria.
DESPESONAR Sacar el "pesón" a las ñoras.
DIVINO / DIVINA Estado de gracia en el que queda una persona o cosa, tras la gestión extraordinaria realizada por otra sobre ella o ello.(( ¡ Vach comprali un conjuntet y anaba DIVINA !!)) . También se utiliza PRESIOSA.
DULSISIMO NOMBRE Expresión de espanto o asombro. ( dulsisimo nombre quina pelá que sa hecho!!!)
EL AFILAOR !! Personaje típico de las calles, que se encarga de afilar; "cuchillos, navajas, tijeras..etc". Existe una leyenda urbana que asegura que cuando nos visita este personaje, hay levante en la playa, seguro.
EL MUMO Malévolo personaje que, antiguamente, siempre venía a "acosarte" cuando desobedecías a tus padres.
EL VIVICO DE CALDERO!! Voz utilizada por las mujeres en la venta del pescado fresco en las típicas SARANDAS, en las calles de Guardamar.
ELEMEENTO Se utiliza con "e" larga para definir a una persona concreta por su forma peculiar de actuar.. ( "este tio es un auténtico elemeento")
EMBIONES 1.-Conducir a embiones, consiste en arrancar y parar de golpe en ciclos continuados. Fatal combinación con el SEGRILLÓN.
EMBOÑIGAR Molestar, incordiar.
EMBURÚS Montón de cosas mezcladas confusamente unas con otras.
EMPAPARSE 1.El mismo significado que amerarse. 2. También se refiere a enterarse de las cosas, "caldoseando"; "!Chica! María y Asunción estaban sentás a mi 'lao' y me empapao de to lo que han dicho"
EMPERIFOLLARSE Arreglarse y perfumarse con esmero . ¡¡ hay que ver hija... lo emperifollá que vas !!
EMPOMAR 1.-Enganchar 2.-Coger. Vulgarmente "dar por detrás". (" La he empomao entera")
ENCANAR Colgar o lanzar algo encima de un lugar inaccesible sin la ayuda de algún medio.
ENCANARIA Hortaliza denominada vulgarmente alcachofa en otros lugares y alcasil en la vega baja. Aqui se utiliza ARCASIL.
ENDIÑAR Dar. Endosar.
ENJUGASCAO Dícese de la persona que está constantemente distraido. Que anda siempre jugando a cualquier cosa, física o mentalmente.
EN PATICAS Y TO !! Del todo, por completo... P.ej: Se l'ha chafao en paticas y tó!!!
ENSA Reclamo para coger "pajaricos". Por extensión, hacer algo que llame o atraiga la atención de otra persona. P.ej: He puesto la ensa y ha caido enseguida.
ENSOFATAR Echar azufre o cualquier compuesto químico a las plantas
ES MENESTER!! Significa:1.- hay que! o 2.-hay que tener !
ESBARAR Acción de resbalar y caer al suelo. ("chico, sa esbarao alli en frente y sa pegao una tosá de miedo")
ESCALDAO Persona que sufre las rozaduras producidas por el sudor, en ciertas partes del cuerpo, como muslos, sobacos,etc.
ESCALDAR Efecto producido por las rozaduras. Acción de una persona tacaña. (de ahí el dicho:" lleva cuidao no te escaldes")
ESCALDUFAO Dícese de las rozaduras producidas por el sudor, mayormente en los pies. ( "tengo los pies escaldufaos").
ESCAMPAR Remover de todo de forma desordenada. Huir. Desaparecer. (" escampa la pioja"= ¡ piérdete ! )
ESCAMPARIJO Acción de extenderlo todo con el único fin de desordenarlo.
ESCAMPARUJA Léase escamparijo.
ESCARBAR Remover. Buscar algo, bien sea alguna cosa, o en el pasado de una persona.
ESCARRAMPAO Díciese de la persona que está con las piernas abiertas.
ESCORFA Utilizado con el mismo significado de PELLORFA. Cáscara.
ESCORREOR Acequia de riego, conectada a la azarbe general.
ESCLAFINÁ Sonido percibido por el sujeto debido a un golpe acompañado de rotura normalmente.
ESCUELLAR Servir la comida. ¡¡ escuella !! = ¡¡ pon !!
ESPATARRAGÁ Dícese de la persona que está tirada en el sofá abierta de piernas y brazos.( " ¿ Qué se está bien ahí espatarragá sin hacer ná, eh?")
ESPOLSAR Sacudir algo ( ejemplo: sacudir la alfombra). Dar un puñetazo ( ¿ a que te espolso?)
ESTIBA Cesto de esparto de forma ovalada....más grande que el capaso
ESTIJERAS Tijeras.
ESTROPAJOSO Persona que se lía al hablar.
FALLUTA Nula, vacia, inservible. ( ¡¡ esta pipa ma salido falluta !!)
FALTAR HORICAS DE SOL !! Dícese de aquellas personas con poco conocimiento.
FALTAR UN HERVOR !! Dícese de aquella persona sin conocimento ni seso.
FARISEO Utilizado para designar a alguien que va desarrapado.
FENÁS Planta que suele crecer en el escorreor.
FESETA De la familia de las Legonas.
FESTEAR Cortejar, galantear.
FICHAOR 1.-Dicese del personaje que se dedica a ver parejas retozando, festeando o dándose "el lote" y disfruta con esa acción.2.Asechaor. 3.-Voyeur
FONÁ Pelotazo dado con el pie al balón. Taponá.
FORMIGAR Desinfectar por medio de gas, humo o vapor.
FLETAR Restregar, frotar algo, principalmente algún linimento o ungüento medicamentoso, por ejemplo "fletarse Vivaporú".
FREGAR 1.-Limpiar. 2.-Vulgarmente follar. ("Ves a esa que va por ahí, pues me la he fregao")
FREGASA Conjunto de la vajilla y utensilios sucios que hay que fregar.
FRETORRO Frio intenso.
FUMAR ESTAQUES Fumar la hoja seca del pino en sustitución del tabaco.
FURGAMIERDAS Persona propensa a desarrollar la habilidad de meter las narices donde no le llaman.
GALILLÁ Acción de beber a la Tragalá
GALILLO 1.Garganta. 2.Cuello. ( ¡ estaba con el agua hasta el galillo! )
GALIPOTE Sustancia untosa,de color oscuro, olor fuerte, y sabor amargo . Empleado en calafatear buques y como medicina.
GALVANA Estado de decaimiento y apatía absoluta y completa. ( hartico de tó)
GARROFA Dícese de aquel que no entera de nada. ( " y quin garrofa")
GARROFETA Hueva de pescado hecha salazón.
GARRULO 1.-Persona torpe de poca lucidez.
GOMÁTICO Parte de la rueda de cualquier vehículo, fabricado mayormente con caucho.
GRAMANTOS Referido al marisco y especialmente a las galeras o crustáceos adultos de la familia de los estomatópodos.
GRAPAO Porción de cosas que caben en el interior de una mano.
GRILLÓNES Prominencias abundantes en las patatas. En la tienda "del parpalla", se podían encontrar en cantidad en la variedad "holandesas".
GROGI Estado en el que queda una persona tras recibir un puñetazo. Dormir profundamente. (Ma quedao Grogi)
GUANTÁ (GUANTASO) Dícese del golpe dado en la cara a otra persona.
GUASINTONA Tipo de naranja autóctona.
GUATINÉ Prenda acolchada utilizada por las mujeres mayormente.
HASERSE A LA IDEA!! Significa : ir pensando qué!! , o que sepáis qué !! ( ¡¡Atensión, atensión, haserse a la idea que esto sa terminao !!)
HAS SUBIDO AL AYUNTAMIENTO? Antiguamente se utilizaba para preguntarle a una mujer si tenía el periodo. ¿ Nena, has subido ya al Ayuntamiento?
HASES A TÓ ! 1.-Voz utilizada para designar a la persona que posee una poli-facética habilidad laboral y/o comercial. 2.-Que lleva muchos "tajos" por delante.
HASERLO TO MISTOS Acción catastrófica realizada por acción u omisión que provoca daños irreparables en personas y / o cosas (( ¡¡ Que barbaritat, Lo ha hecho to mistos !!! ))
ISOCARRO Vehículo a motor de carga, pequeño. Motocarro.
JENARES Persona traviesa a la que le gusta meterse en berenjenales.
JILIPICHI Vulg. Gilipollas.
JINDARMIA Mal genio. (¡¡ hay que ver este, -o esta-, la mala JINDARMIA que tiene!!)
JIPIAR Acechar disimuladamente, dando "pasico pá tras" si es sorprendido/a :-)
LAGARECHO Broma pesada, que consistía en sujetar a una persona (nomalmente entre chavales), y hacerle sacar el pene.
LAMPARONES Manchas de dudosa procedencia o procedencia inexacta (( llevas la camisa llena de lamparones, ¿ de dónde vendrás perdurable?? ))
LEGÓN Especie de azadón.
LEGONA Hembra del legón de palo más cortoy hoja recortada.
LÉJA Balda, estante, repisa donde depositar objetos.
LEÑÁ (LEÑASO) Acción de golpear a otra persona. (Dar palos, dar una leñá o leñaso)
LIMPIAR LA PARBA !! Se utiliza para dejar claro que hay que tomar medidas sobre algo que no funciona. ("aquí hay que limpiar la parba cuanto antes")
LLAMPAR Efecto del relámpago. Relampagear.
LLÁPO Escupitajo. Saliva escupida.
LLOBARRO Pescado de gran sabor, sobre todo "a la espalda" .En otros pueblos como Madrid se le llama LUBINA
LLOLMO De la familia de los tolmos, puede ser un trozo mediano de barrro, china, etc.
LLOMANTO Maganto, perrangón
LLONSA Chuletas de aguja. (" ponme cuarto y mitad de chuleticas de llonsa")
LLUNSA Planta autóctona, punchosa, prima de la marranchincha, la cual se encuentra en el escorreor.
MA Abreviatura utilizada para suprimir a "me ha". ("ma puesto de los nervios")
MACAMIAU!! Voz de desaprobación sobre una acción concreta de otra persona.
MACHUCHÓN Persona adulta que se junta o identifica con menores.
MAGANTERÍA Acción llevada a cabo por los magantos.
MAGANTÓN Persona que trabaja menos que los Reyes Magos. Vago. Perrangón.Vividor.
MANDAO 1.Recado. ( ¡¡ nene ven y hasle un mandao a la mamá y comprále el pan, a cá la Paqui.!!). 2.Golpe dado con el puño: ¡¡ le di un mandao, que lo deje grogi!!
MANGUAR Acción de distraer algo para sí, para su posterior uso y disfrute . ( vamos a pegar una "manguá" de naranjas)
MANIFASERO/A 1.-Dícese de la persona que se mete en todo tipo de lio.2-Furgamierdas.
MANPRINGÁ Acción llevada a cabo por alguien, que suele ser de desagrado para los demás.("ya ma hecho la manpringá")
MAQUEAO Se dice de algo que ha quedao muy bonito. (" má quedao el coche to maqueao")
MARRAJA Garrafa de amplias proporciones.
MARRANCHICHA Hierba autóctona de Guardamar que produce escozor....también se dice de las personas dañinas o malas.
MASCARA Borracho. ("Y quin mascara")
MASCARÓN Estado de borrachera intensa. (" cha quin mascarón que me lleva")
MATACUCHILLOS Planta típica de guardamar encontrada en abundancia en las dunas.Uña de león.
MATALÁS Somier.
ME HAGO UN CHANCHO!! Acción llevada a cabo delante de una mesa repleta de buenos alimentos . Saciarse profundamente. ( chico, ma hecho un chancho comiendo)
MEDIOQUÉ 1.-Regular. 2.-Que no está completo o que no convence por completo.
MELOSICO Se utiliza para resaltar la cantidad de caldo que tiene el caldero, cuando éste " va bien" de caldo.
MELSA 1.-Persona lenta de movimientos. 2.-Estado de galvana.-3-Que tiene pocas ganas de nada.
MENEÁ Acción llevada a cabo durante la masturbación.
MISERERE Utilizada para describir una enfermedad incurable de la época. Actualmente se diría que la persona en cuestión sufre algún tipo de virus.
MORGONÁ Unidad de medida guardamarenca que se refiere a una gran cantidad de cualquier cosa.
MOSAGUILLO Mamífero del orden de los quirópteros, parecido al ratón, que tiene membranas y vuela.
MOSTRENCO Persona, sucia, tanto en su forma de vestir como en su forma de hablar de manera grosera.
MUDA Prenda interior, tanto masculina como femenina.
MULO Antiguamente Animal muerto que bajaba "surando" por el río.
MÚXA Gato hembra.
MUXININA Gato pequeño "grasiosico" :)
NIKI Prenda de hilo fino, parecido a un jersey según le llaman en otros lugares.
ÑORA Planta de la familia de las solanáceas, cuyo fruto es un baya hueca,comestible de color verde o rojo.
ORANJE Bebida refrescante con sabor a naranja, ...especial si va a compañada por unas patativiris...
PACHORRA 1.-Estado máximo de galvana. ("con la pachorra que tiene no le pega el infarto")
PAJISO 1.-Se dice de esa persona que presenta un estado anímico de semi-galvana. 2.-flojedad.
PALLAFABES Persona desafortunada en sus actos y comentarios.
PALMÁ Acción de golpear con la palma de la mano abierta. ( ¡¡ se ha llevao una palma en el culo, hala !!)
PALMOTÁ (PALMOTASO) Golpe dado o recibido con la palma de la mano.
PALOS Acción de golpear en general. ( ¡¡ vas a llevar palos !! )
PANCHÁ Golpe dado contra el agua al lanzarse a una piscina. Efecto surgido después de una comida copiosa.
PANDEROLA Cucaracha común.
PANISO Maiz. (¿ una ensalaica de paniso ?)
PANOCHA Mazorca de maiz.
PARDAL FARINÓS Utilizado para destacar lo despreciable de una persona.(a sus espaldas, claro)
PAREJO 1.-Igual o parecido.2.- Existe la expresión " se me hase to parejo", para decir que me da todo igual.
PASI-MISI Baile popular. " ...que salga usted, que la quiero ver bailar...pasi-misi, pasi-misa, los de adelante corren mucho, los de atrás se quedarán"
PATÁ Puntapié.
PATATIVIRIS Patatas fritas enbolsadas de cualquier marca y que se encuentran en cualquier bar, tienda etc.
PATORRÁ Utilizada en fútbol, similar al CHUT DE POLLO.
PAVA ARRACHAORA Bicicleta muy rápida y veloz.
PECAT EMPLUMAT Niño travieso o inquieto.
PECHINÁ Alteración o déficit de funciones intelectuales. ¡¡ No ves que le falta una pechiná!!
PELLORFA Cualquier tipo de cáscara, mayormente de frutas o frutos secos. (Pellorfica).
PELÚA Baile popular. " ...que baile usted, el baile de la pelúa, pelúa por delante, pelúa por detrás, la, la, la, etc."
PERDURABLE Persona que no tiene arreglo.Ligera de cabeza.
PERA Bombilla eléctrica común. Tontuna sobrevenida ( dachavo la pera que lleva encima)
PERETO Hinchazón prominente en la cabeza , tras sufrir una caida.
PERLUC Musgo de color verde , que se encuentra en las rocas del mar. (especial para dar sabor a los calderos)
PERNALES Persona que no tiene arreglo.Ligera de cabeza.
PERRANGÓN Hombre vago, e inservible, maganto.
PESAHOMBRE Similar al BERRENCHIN.Disgusto.Estado de cabreo-mezclado con angustia.
PESETA Arte de pesca manual "prohibido", que consiste en calar la red desde la orilla de la playa haciendo un cerco "mirando a Santa Pola", y saliendo otra vez hacia la playa, para comprobar si hay algo de pescado en el copo.
PÉSOLES Guisantes.( si son pequeños = pesolicos)
PESÓN Soporte-raiz de la ñora.
PETARRÁ Ventosidad que se expele del vientre por el ano.Pedo común.
PICHAQUE Personaje típico no muy listo. Se utiliza la voz " eres más tonto que PICHAQUE" o también PICHOTE. ( " se cuenta como anécdota que era retrasado, y tenía por costumbre mear, todos los días, en una tina con agua para lavar, propiedad del alcalde.)
PICHÓN // PIXÓN Se utiliza para referirse a una persona querida o cercana, ya sea familiares o amigos.
Ej: eyyy pixón!!!! qtal?
Ej: Pixonaaaa, dime cosas!!!!
PIDOAMPARESNIMENESTEDAR Voz empleada en el juego del Guá.( el cual se juega con bolicas)
PIDOAMPARESYLIMPIO Voz utilizada en el juego del Guá.
PINSOTE Se utiliza para todo lo que sobresale. También actualmente para los discos usb portatiles tipo mechero o llavero. ("grábame el archivo en el pinsote")
PITORRO Accesorio utilizado para beber en cualquier tipo de botella.
PLOJEÓN Estilo único de Guardamar consistente en tirada directa a la piscina o en el mar.
POLSAGUERA Remolino de polvo de tierra.
PORRASO Tipo de caída muy aparatosa, normalmente de rodillas. (>> Detalle. La madre cuando llega el niño con las rodillas "pelás"...¡¡ ya tas dao un porraso, ehh ???
PORCULERO 1.-Pesado. 2.-Cancanero 3.-Personaje cansino.
PORIGÓS Persona facilmente asustadiza.
PORPUT Abubilla.Pájaro insectívoro del tamaño de la tórtola, de color rojzo, con pico largo y penacho de plumas en la cabeza.
POS Pués. ( " bueno, pos nada, ...y punto !! )
POSAL Recipiente de madera, metal u otra materia, por lo común de forma de cono truncado, con asa en la circunferencia mayor, que es la de encima, y fondo en la menor.
POSALÁ Acción de arrojar a otra persona agua con un posal. ("amóllale posalá")
POTOSSÍ Relativo a todo lo caro.(¿ Eso vas a comprarte?..eso vale un potossí saaabes?)
PREGONERO Persona encargada de realizar los bandos de alcadía a viva voz.(" tu,tu,tu, se hace sabe saber a las gentes del lugar que se ha pedido una esclava de plata y un saco, a aquel que encuentre la esclava no le daremos ná, pero le daremos por el saco")
PRESIOSO Que se sale de lo normal. Bonito y espectacular a la vez. (¡¡ Nena, esto está presioso de ver !!). Divino
PREÑÁ Mujer embarazada.
PUNTERÁ (PUNTERASO) Dícese en futból, cuando se golpea el balón con la punta de la bota.
PUNTIYÓ Golpe dado a la altura de la rodilla.
PUÑAICO Unidad de medida para pequeñas cosas que suelen caber en el interior de una mano.
PUSERO Persona incomoda, incordiador.
QUÉ SE TE PARESE? Voz utilizada que denota asombro,extrañeza o rareza sobre una situación concreta que al dicente noooo le va!. El individuo contesta con un ¿ Qué se te parese?, totalmente asombrado y fuera de sí.
QUIEBRO Hacer un quiebro, evitar una mala o incomoda situación.
QUIN/ QUINA Voz utilizada para designar o dirigir a persona, animal o cosa a la que afecta. ( " Y quin pusero")( " y quina subnormal")
QUINA BLEA Llevar tontuna encima, o ser imbécil
QUITACREITOS Persona que se dedica a desacreditar a otras personas con ánimo de hacerle daño ante los demás.
RABALOCHERA / O Mujer incordiadora.Hombre incordiador
RABÚA / O Mujer mala o malísima.Hombre malo o malísimo.Se utiliza mayormente en edad infantil.
RAMASA Rama normalmente grande portadora de frutas ( ej. Ramasa de plátanos)
RAMPIÑAR Quitar.Robar.Sustraer.
RATA SELLARDA Rata de cola larga.
REFREGÓN Refregonico (si es pequeño): Roce intencionado y, a ser posible, apasionado.
RECHAMANGO Bofetón. Guantá. Golpe sobre la cara.
REGALISIA Tubercúlo-raíz encontrado, mayormente en la huerta de sabor dulzón, el cual se corta en trozos pequeños y se chupa.
REGOMELLO Estado de enfermedad, sin saber de que tipo se trata, o también estado de angustia.
RESPONSO Regañina. ( "d'chavo está, el responso que me ha metio"). Paliza verbal (" quin responsoma dao")
RESTREGAR Frotar. Sacar a una persona algún asunto turbio pasado.Rozarse con una persona del sexo opuesto.
RETRATISTA Fotógrafo.
ROAR Dar vueltas. También evitar situaciones. ( " ya está roando la pava")
ROERO Perdido. ( en algunas localidades de la vega baja se utiliza RUISO), para referirse también al niño que ésta "perdido" por ahí.
ROJIAR Mojar las aceras, normalmente con un cubo utilizando la mano.
ROMANSERO Escaqueador. Experto en eludir tareas. Que tarda mucho en hacer las cosas. Un poco maganto. ( " no hagas el romansero y ponte a fregar la fregasa")
RONSA Deriva. Pescar a la ronsa.
SA Abreviatura utilizada para suprimir a "se ha". (" sa pegao una tosá, de miedo")
SAFA Recipiente metálico normalmente utilizado para lavarse.
SAFANORIA Tonto. Lelo.Tontuso.
SALANDRINÁ utilizada cuando te imponen un castigo o multa. ("como no hagas bien la declaración de la renta hacienda te pega una salandriná que te vas a enterar")
SAMARRO Persona grande y desgarbada.
SAMUARDO Ó SAMURDO 1.-Dícese de aquella persona que es un poco minsa. 2.-Que tiene pachorra.
SAN FLUGENCIO 1.-Localidad vecina también denominada lugarico.2.-San Fulgencio.
SANGUANGO Hombre grande y amorfo, al que le cuesta moverse.
SARANDA Cesto especial donde se presenta el pescado fresco para su venta encima de una carretilla.
SARNACHO Sanguango.
SARRAJÓN Planta comestible, (mayormente por los burros). Una anécdota cuenta que subieron un burro al campanario de la iglesia para que se comiera un sarrajón que crecio allí
SARSIA Aparejo hecho con hilos, cuerdas o alambres, trabados en forma de malla.Red de pesca.
SEGRILLÓN 1.-Forma peligrosa con conducción temeraria en su aplicación.2.- Ir haciendo segrillones ...está acción combinada con el embión resulta catastrófica...¡ sobre tooo si la suegra va a tu lao :) !...(( "... hay que ver ché... vas a embiones y hasiendo segrillones"))
SEQUIETA Acequia de riego pequeña.
SEQUIETA LA ÑORA" Lugar incierto, "situado más allá de la línea del horizonte"
SERDIVERO Dícese de la persona que es más que cochino. Que no se lava apenas. Extensión de la archiconocida "Y quin Serdo".
SERIMOJO Mezcla de varias cosas distintas.
SHÁPE !! Voz de llamada de atención, o en algunos casos de reprobación.
SIMIENTE Semilla.
SIPIA Sepia
SIPERO Barrade pan común. (( esta denominación viene de un perrangón que no queria emparejar barras de pan en LA PANI.. a lo que ponía pegas continuamente...¿ Vas a poner el pan en la caja pá rapartirla ya o qué?...a lo que respondía SÍÍ PEEROOO
SISAR Acción de "distraer" una pequeña parte del sueldo antes de entregarlo a la esposa. ( "le he hecho la sisa")
SOCARRAR Quemar, tostar. También conseguir poner nervioso al contrario ("me tiene socarrao")
SOPAR Acción de mojar pan en el caldico o en la salsa.
SOMPINO Fruto del calitro.
SÓMPO Persona torpe.
SOPLAMOCOS Puñetazo.
SURAR Acción que realizan los trepas en las empresas.Persona que gusta de ir por encima de las demás personas.Flotar.
SURO Parte exterior de la corteza del alcornoque.
SURRUSCO Sentimiento personal que se sufre cuando hace tiempo frio o aire.
TAFARRINÁ Unidad de medida similar a la tamborina e incluso a la catelfa. Un montón
TAMBORINÁ Cantidad indeterminada de cosas,generalmente exageradamente grande.
TAPONÁ (TAPONASO) Dícese en fútbol, del pelotazo dado con el pie, que asombra al que lo da y asusta al que lo recibe (" chá, quina taponá")
TE HINCHAS!! Se refiere a la persona que gana mucho dinero. " que tío!...desde que sá montao el negosio se hincha a ganar billetes "
TELLO Juego consistente en tirar trozos de mármol o piedras y acercarlos mediante "muerte y palmo". Desagradable, feo.
TIIIRA !! Voz de desagrado o de desprecio hacia alguien.
TINA Recipiente metálico, más grande que la safa, con 2 asas, utilizado para lavar , y/o para lavarse.
Todo. (" me lo voy a comer tó")
TOA Toda. ( " hala ya va toa unta")
TÓCA Prenda femenina que se pone sobre los hombros.
TOLMO Piedra de medianas dimensiones.
TOLO Tonto, tomata.
TOMATA Dícese de la persona ligera de cabeza.
TOMBARROLLOS Persona estúpida, que tiende a meter la pata siempre que habla, desacreditando a los demás.
TONTUSO Tonto, lelo, imbécil.
TORPÓN Se dice de aquella persona especialmente torpe.
TORRÁ Tostada. Pan tostado. ¿ la torra cómo, con aceite o con mantequilla?
TOSÁ Caída muy aparatosa, que causa asombro a quien lo ve.
TOT-ESTIU Pájaro reconocido mayormente por lo especial de su canto.
TRAFEJÓN Lío, jaleo, follón.
TRAGALÁ Trago rápido que suele conseguir un efecto de "refresco" y saciedad inmediata.
TRAGANTÁ Trago rápido e intenso , que puede conseguir un efecto no deseado. ( sa chafao el litro de una tragantá y sa quedao pasao )
TRAMUSO (orzuelo) Se utiliza para referirse a un orzuelo. (( chá quin tramuso me ha salido en el ojo))
TRAMUSOL Fruto comestible. Altramuz.Chocho.
TRAQUEAR Golpear la puerta con los nudillos o la palma de la mano, a fin de que le abran.
TRAVETA Zancadilla.
TREMPANO 1.-Temprano.2.-Pronto
TRINCHANTE Armario antiguo, típico, de madera y cristal.
TRÓLA Mentira.
TROMPÁ (TROMPASO) Golpe que se le da a una persona. Golpe común.
TRONC DE LLIMONER Dícese de la persona engañosa o tramposa....(( Tu eres tronc de llimoner y ...nooo me vas!! ))
TRONCHAR Partir. Quebrar. Romper. También pequeño trozo de algo (" troncho de regalisia").
TRONCHO Lelo. Abacorao. (" y quin troncho")También trozo pequeño de algo. ("hasme un troncho de regalisia")
UAY Expresión de sorpresa. Eqivalente a Oh!
UNFLARSE Henchirse, hincharse una persona por diferentes motivos. Los principales son unflarse de orgullo por algo ( Desde que su hija es la reina, que s'ha unflao y no hay quien le dirija la palabra), y unflarse con alguien ante un agravio (S'ha unflao conmigo y no me habla).
USHE !! Voz de desagrado o de desprecio hacia alguien.
UÑAS !! Fuera, largo, ushe... Literalmente: QUE TE VAYAS DE AQUÍ !
VÁLGAME!! Voz de desconcierto y/o asombro. ( "Válgame,.... quina jugá ma hecho!!")
VELOSIPIDO Persona inquieta, que se mueve mucho en hacer las cosas o que tarda poco en hacerlas o cumplirlas.
VENCHES A VORER !! Voz de asombro anta ciertas cosas.
VERDOLAGA Planta que se extiende de manera rápida.( de ahí el dicho: "NO TE EXTIENDAS TANTO VERDOLAGA".)
VINSA Semilla de la ñora.
VIRUJI Rachica de viento fresco que entra por el cuello y te deja helao.
XIXEC Pájaro = gorrión salvaje o molinero.
YA NO TAJUNTO !! Utizada por los niños para hacerle saber al otro que ya no eres su amigo.
Y QUE ESCRIBAN !! Voz utilizada tras la realización de un acto "heróico" para el sujeto. El cual añade esta voz subrayando lo que acaba de hacer. En algunos casos, se añade....¡¡ que en madrid las leen !!
Y UN PIU!! Voz utilizada para hacer saber a la otra persona, que no tiene nada que hacer. Significa también : ("eso más quisieras tu")
YEEP !! Voz de saludo (con inclinación de 50 º y pronunciando durante la ascensión).
|| IR ARRIBA ||